Karlee Grey and her ex are often having casual sex sessions, just for the fun of it