Kenzie Reeves and Cory Chase are exploring their sexuality and playing various BDSM sex games