Jill Kassidy and Aubrey Sinclair are having a threesome with a handsome man from their neighborhood