Swing House 5th season episode 2 brings new shy couple to come out of their shell