Effie starred in the video group's The Dillinger Escape Plan