Petite French dame fumbling oil in window at a Montreal motel